-
1 attifer
-
2 attifer
vt. выряжа́ться/вы́рядиться, нацепля́ть/нацепи́ть ◄-'пит► [бог зна́ет что];qui est-ce qui t'a attifé comme ça? — кто тебя́ так вы́рядил?; elle était attifée d'un chapeau vert — она́ нацепи́ла на себя́ зелёную шля́пуelle est toujours attifée d'une façon ridicule — она́ всегда́ наряжа́ется бог зна́ет как;
■ vpr.- s'attifer -
3 attifer
гл.разг. нарядить, разодеть -
4 s'attifer
принаряжа́ться/принаряди́ться ◄-жу-, -'дит-► (un peu); наряжа́ться, выряжа́ться;attends-moi, je vais m'\s'attifer — подожди́ меня́, я то́лько принаряжу́сь <приоде́нусь>
-
5 s'attifer
нарядиться, разодеться, вырядиться, расфуфыриться -
6 s'attifer
сущ.общ. вырядиться, нарядиться, разодеться, расфуфыриться -
7 разодеть
-
8 приодеть
faire beau (f belle) qn, attifer vt -
9 вырядить
-
10 вырядиться
разг. неодобр.s'attifer (fam) -
11 прах
м.poussière f; restes m pl ( останки); cendres f pl ( после кремации)••пойти прахом разг. — s'en aller en fuméeразругать в пух и прах — critiquer vt de A jusqu'à Zрассориться в пух и прах — se brouiller définitivement -
12 принарядить
разг.faire beau (f belle) qn, attifer vt -
13 принарядиться
разг.se faire beau (f belle), s'attifer -
14 приодеться
se faire beau (f belle), s'attifer; faire un brin de toilette -
15 прифрантиться
разг.se faire beau (f belle), s'attifer -
16 разодеться
se parer, s'endimancher, s'attiferразодеться в пух и прах разг. — s'endimancher; être paré(e) comme une châsse, se mettre sur son trente et un (fam) -
17 разрядить
I1) (ружье, электрическую батарею) décharger vt2) полигр. espacer vt••разрядить атмосферу — produire une détenteразрядить напряженность — diminuer la tensionII -
18 разрядиться
I(о ружье; об электрической батарее) se décharger••II -
19 расфрантиться
См. также в других словарях:
attifer — [ atife ] v. tr. <conjug. : 1> • atifer v. 1250 « orner, parer »; repris XIXe; de 1. a et tiffer « parer », d o. germ. ♦ Fam. et péj. Habiller, parer avec une recherche excessive ou d une manière ridicule. ⇒ accoutrer. Il faut voir comment… … Encyclopédie Universelle
attifer — ATTIFER.v. a. Orner, parer. Il ne se dit que Des femmes, et ordinairement en parlant de leur coiffure. Les femmes sont long temps à s attifer. Attifé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
attifer — ATTIFER. v. a. Orner, pater. Il ne se dit que des femmes, & seulement en parlant de leur coiffure. Les femmes sont long temps à s attifer. Ce mot vieillit & ne se dit plus guere qu en raillerie … Dictionnaire de l'Académie française
attifer — (a ti fé) v. a. 1° Parer Elle aime à attifer sa petite fille. 2° Fig. • Ils attifent leurs mots, enjolivent leurs phrases, RÉGNIER Sat. IX. 3° S attifer, v. réfl. Cette femme aime à s attifer. REMARQUE Ce verbe est familier, et a… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ATTIFER — v. a. Orner, parer. On l emploie surtout avec le pronom personnel : il ne se dit que Des femmes, et ordinairement en parlant De leur coiffure. Cette femme est longtemps à s attifer. Elle aime à s attifer. Il est familier, et ne se dit que par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ATTIFER — v. tr. Orner, parer. Il ne s’emploie guère que familièrement et en mauvaise part et surtout pronominalement. Elle attife ses enfants d’une manière ridicule. Elle a tort de s’attifer ainsi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
attifer — vt. , habiller, parer, arranger, (une coiffure, des vêtements) : atifâ (Albanais, Villards Thônes) ; barikolâ (Genève), R. Bariolé … Dictionnaire Français-Savoyard
s'attifer — ● s attifer verbe pronominal être attifé verbe passif Familier. S habiller d une manière bizarre, avec un goût douteux … Encyclopédie Universelle
attifement — [ atifmɑ̃ ] n. m. • 1846; « ornement » XIIe; de attifer ♦ Fam. et péj. Action d attifer, de s attifer; manière d être habillé. ⇒ accoutrement, habillement. ● attifement nom masculin Familier. Manière d attifer ou d être attifé ; accoutrement. ●… … Encyclopédie Universelle
attifet — ● attifet nom masculin (de attifer) Petit bonnet monté sur des fils métalliques, avançant en pointe sur le front et mis à la mode par Catherine de Médicis. ● attifet (homonymes) nom masculin (de attifer) attifaient forme conjuguée du verbe… … Encyclopédie Universelle
attifeur — ⇒ATTIFEUR, EUSE, subst. Fam., rare. Celui, celle qui attife, qui fait profession d attifer : • Parle, mon ami, parle, puisque tu as envie de parler, répondit Bois Doré [à Adamas], qui permettait à son attifeur de babiller familièrement avec lui … Encyclopédie Universelle